TERMOS E CONDIÇÕES DO SÍTIO WEB
Estes termos e condições aplicam-se entre si, o Cliente ("Cliente"), e a Drilling Systems (U.K.) Limited ("Drilling Systems", que faz parte do 3t Energy Group), o fornecedor do iDrillSIM e o proprietário do Website. O seu acordo em cumprir e ficar vinculado por estes termos e condições e a concessão de todas e quaisquer licenças necessárias, é considerado como ocorrendo após a sua aceitação destes termos e condições.
TERMOS ACORDADOS
- DEFINIÇÕES E INTERPRETAÇÃO
1.1 As definições e regras de interpretação constantes da presente cláusula aplicam-se ao presente Acordo.
Conta: significa coletivamente as informações pessoais e/ou informações de pagamento e credenciais utilizadas pelo Cliente para aceder ao iDrillSIM através do Website.
Acordo: significa o acordo vinculativo que entrará em vigor entre o Cliente e a Drilling Systems, após a aceitação pelo Cliente destes termos e condições e que incorporará estes termos e condições.
Informações confidenciais: informações de valor comercial, sob qualquer forma ou suporte, que tenham sido mantidas confidenciais pela Parte de onde provêm as informações e que não tenham chegado ao domínio público durante o período de vigência do presente Acordo em violação de qualquer obrigação de confiança, incluindo informações relativas ao saber-fazer comercial ou técnico, tecnologia, informações relativas a operações e estratégias comerciais e informações relativas a preços e marketing.
Conteúdo: design, layout, gráficos, capturas de ecrã, conteúdo áudio, conteúdo multimédia, texto, iDrillSIM, compilações de dados e qualquer outra forma de informação suscetível de ser armazenada num computador, que apareça ou faça parte do sítio Web.
Fastspring: significa o portal de pagamento que a Custome utiliza para efetuar a sua Encomenda.
Taxa: a soma de dinheiro paga pelo Cliente para manter a sua conta ativa e para lhe permitir aceder ao iDrillSIM.
iDrillSIM: significa o conteúdo iDrillSIM acedido através do Sítio Web pelo Cliente durante o período de vigência do presente Termo de Licença.
Direitos de propriedade intelectual: patentes, modelos de utilidade, direitos de invenção, direitos de autor e direitos conexos, marcas registadas e marcas de serviços, nomes comerciais e nomes de domínio, direitos de imagem, boa vontade e o direito de intentar uma ação judicial por falsificação ou concorrência desleal, direitos de desenhos e modelos, direitos de iDrillSIM informático, direitos de bases de dados, direitos de preservação da confidencialidade da informação (incluindo know-how e segredos comerciais) e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, incluindo todos os pedidos (e direitos de pedido e concessão), renovações ou extensões e direitos de reivindicação de prioridade desses direitos e todos os direitos ou formas de proteção semelhantes ou equivalentes que subsistam ou venham a subsistir, agora ou no futuro, em qualquer parte do mundo.
Licença: a licença não exclusiva, intransmissível e limitada concedida ao Cliente para aceder e utilizar o iDrillSIM, periodicamente disponibilizado ao Cliente, apenas para efeitos de formação em linha sobre perfuração e controlo de poços.
Prazo da licença: tem o mesmo significado que o descrito na cláusula 3.1.
Parte: significa a Drilling Systems ou o Cliente e, coletivamente, as "Partes".
Website: significa o website da Drilling Systems no qual estes termos e condições aparecem e quaisquer subdomínios desse website, exceto se expressamente excluídos pelos seus próprios termos e condições.
1.2 Os títulos das cláusulas, do calendário e dos parágrafos não afectam a interpretação do presente Acordo.
1.3 Exceto se o contexto exigir o contrário:
(a) As palavras no singular incluem o plural e no plural incluem o singular;
(b) Uma referência a um estatuto ou a uma disposição estatutária é uma referência ao mesmo tal como alterado, alargado ou reescrito de tempos a tempos ou está em vigor à data do presente Acordo;
(c) Uma referência a um género inclui uma referência aos outros géneros; e
(d) Quaisquer palavras que se sigam aos termos "incluindo", "inclusive", "em particular", "por exemplo" ou qualquer expressão semelhante devem ser interpretadas como ilustrativas e não limitam o sentido das palavras, descrição, definição, frase ou termo que as precede.
1.4 Uma pessoa inclui uma pessoa singular, uma pessoa colectiva ou um organismo não constituído em sociedade (com ou sem personalidade jurídica própria) e os seus representantes pessoais, sucessores e cessionários autorizados.
1.5 As referências às cláusulas dizem respeito às cláusulas do presente Acordo.
- COMPRAR iDRILLSIM
As encomendas devem ser criadas e submetidas online através do Fastspring. Uma vez que o Cliente tenha clicado no botão de pedido, a Drilling Systems tratará o pedido como uma oferta do Cliente para comprar a Licença iDrillSIM sujeita a estes termos e condições ("Pedido"). A Drilling Systems enviará então um aviso de receção e um e-mail de receção do Pedido ao Cliente, detalhando a Licença iDrillSIM, o número de Licenças compradas e a duração do Prazo da Licença. Isto não é uma aceitação do pedido, e a Drilling Systems reserva-se o direito de recusar um pedido.
- LICENÇA
3.1 Em consideração à Taxa paga pelo Cliente à Drilling Systems, e sujeito aos termos deste Contrato, a Drilling Systems concede ao Cliente uma licença não transferível e não exclusiva para acesso ao IDrillSIM durante o período do Pedido ("Prazo da Licença").
3.2 O iDrillSIM pode conter ligações para e/ou imagens de sítios Web externos de terceiros. A Drilling Systems não tem qualquer controlo sobre o conteúdo destes sítios Web de terceiros e as ligações não devem de forma alguma ser interpretadas como uma recomendação ou um endosso das opiniões aí expressas. O Cliente concorda que a Drilling Systems não assumirá qualquer responsabilidade, direta ou indiretamente, por qualquer perda, dano, despesa ou custos incorridos pelo Cliente causados pela sua utilização ou confiança no conteúdo de tais sítios Web de terceiros.
3.3 O Cliente não deverá:
(a) sublicenciar, ceder, subcontratar ou novar o benefício ou encargo do presente Acordo, no todo ou em parte; e/ou
(b) permitir que o iDrillSIM se torne objeto de qualquer encargo, penhor ou ónus.
3.4 A Drilling Systems pode, em qualquer altura, sublicenciar, subcontratar, atribuir, novar, cobrar ou lidar de qualquer outra forma com qualquer ou todos os seus direitos e obrigações ao abrigo do presente Acordo.
3.5 Cada Parte confirma que está a agir em seu próprio nome e não em benefício de qualquer outra pessoa.
- TAXAS E ENCARGOS
4.1 O Cliente pagará à Drilling Systems a Taxa no montante e na forma especificados na Encomenda.
4.2 Todos os montantes a pagar ao abrigo do presente contrato não incluem o IVA ou quaisquer impostos locais relevantes (sobre vendas ou outros), pelos quais o cliente será responsável.
- CONFIDENCIALIDADE E PUBLICIDADE
5.1 O Cliente deve tratar como confidenciais todas as Informações Confidenciais da Drilling Systems contidas ou incorporadas no iDrillSIM.
5.2 A presente cláusula 5 permanecerá em pleno vigor e efeito, apesar da eventual cessação do presente Acordo.
- LIMITES DE RESPONSABILIDADE
6.1 A Drilling Systems não terá, em circunstância alguma, qualquer responsabilidade por quaisquer perdas, reclamações, despesas, responsabilidades ou danos que possam ser sofridos pelo Cliente (ou por qualquer pessoa que reclame sob ou através do Cliente), quer os mesmos sejam sofridos direta ou indiretamente ou sejam imediatos ou consequentes, e quer os mesmos surjam em contrato, delito (incluindo negligência) ou de outra forma.
6.2 A Drilling Systems não dá qualquer garantia ou representação de que o Website ou o iDrillSIM satisfarão os requisitos do Cliente, que serão de qualidade satisfatória, que serão adequados para um determinado fim, que não infringirão os direitos de terceiros, que serão compatíveis com todos os sistemas ou que serão seguros.
6.3 O Website e o iDrillSIM são fornecidos "tal como estão" e numa base "conforme disponível". A Drilling Systems não dá nenhuma garantia de que o Website ou o iDrillSIM estarão livres de defeitos e/ou falhas. Na medida máxima permitida por lei, a Drilling Systems não oferece garantias (expressas ou implícitas) de adequação a um determinado fim, exatidão das informações, compatibilidade e qualidade satisfatória.
6.4 A Drilling Systems não aceita qualquer responsabilidade por qualquer interrupção ou indisponibilidade do Website ou do iDrillSIM resultante de causas externas, incluindo, mas não se limitando a, falha do equipamento ISP, falha do equipamento anfitrião, falha da rede de comunicações, falha de energia, eventos naturais, actos de guerra ou restrições legais e censura.
- DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
7.1 Todo o iDrillSIM e Conteúdo incluído no Website, incluindo, mas não se limitando a, texto, gráficos, logótipos, ícones, imagens, clips de som, clips de vídeo, compilações de dados, disposição da página, código subjacente e iDrillSIM são propriedade da Drilling Systems, das suas filiais ou de outros terceiros relevantes. Ao aceitar estes termos e condições, o Cliente reconhece que esse material está protegido por direitos de propriedade intelectual.
7.2 Os clientes não podem reproduzir, copiar, distribuir, armazenar ou de qualquer outra forma reutilizar o iDrillSIM ou o Conteúdo do Website, a menos que a Drilling Systems tenha dado permissão expressa por escrito para o fazer. Para além disso, não estão autorizados a alugar, arrendar, sublicenciar, emprestar, copiar, modificar, adaptar, fundir, traduzir, fazer engenharia inversa, descompilar, desmontar ou criar trabalhos derivados baseados na totalidade ou em qualquer parte do Conteúdo.
- TERMINAÇÃO
8.1 Após o termo do prazo de validade da licença, o presente Contrato cessará automaticamente.
8.2 Qualquer disposição do presente Acordo que, expressa ou implicitamente, se destine a entrar ou a continuar em vigor na data ou após a cessação ou o termo do presente Acordo manter-se-á em pleno vigor e efeito.
8.3 A rescisão ou o termo do presente Acordo não afectará quaisquer direitos, recursos, obrigações ou responsabilidades das Partes que se tenham acumulado até à data da rescisão ou do termo, incluindo o direito de reclamar uma indemnização por danos relativos a qualquer violação do Acordo existente na data ou antes da data da rescisão ou do termo.
8.4 Em caso de rescisão por qualquer motivo, cessam todos os direitos concedidos ao Cliente ao abrigo do presente Contrato.
- RENÚNCIA
O não exercício ou o atraso de uma Parte no exercício de qualquer direito ou recurso previsto no presente Acordo ou na lei não constituirá uma renúncia a esse ou a qualquer outro direito ou recurso, nem impedirá ou restringirá o exercício posterior desse ou de qualquer outro direito ou recurso. Nenhum exercício isolado ou parcial de tal direito ou recurso impedirá ou restringirá o exercício posterior desse ou de qualquer outro direito ou recurso.
10. ACORDO INTEGRAL
10.1 O presente Acordo e quaisquer outros documentos necessários nele referidos contêm a totalidade do Acordo entre as Partes relativamente ao objeto do mesmo e substituem todos os acordos, disposições e entendimentos anteriores entre as Partes relativamente a esse objeto.
10.2 Cada Parte reconhece que, ao celebrar o presente Acordo e os documentos nele referidos ou a ele anexados, não se baseia em qualquer declaração, afirmação, garantia ou fiança (quer tenha sido feita de forma negligente ou inocente) de qualquer pessoa (quer seja ou não Parte no presente Acordo) (Afirmação) para além das expressamente estabelecidas no presente Acordo.
- VARIAÇÃO
Nenhuma alteração do presente Acordo produzirá efeitos se não for efectuada por escrito e assinada pelas Partes (ou pelos seus representantes autorizados).
- SEVERANÇA
12.1 Se qualquer disposição ou parte de disposição do presente Acordo for ou se tornar inválida, ilegal ou inaplicável, considerar-se-á que foi modificada na medida mínima necessária para a tornar válida, legal e aplicável. Se tal alteração não for possível, a disposição ou parte da disposição em causa será considerada suprimida. Qualquer alteração ou supressão de uma disposição ou parte de uma disposição ao abrigo da presente cláusula não afectará a validade e a aplicabilidade do resto do presente Acordo.
12.2 Se qualquer disposição ou disposição parcial do presente Acordo for inválida, ilegal ou inaplicável, as Partes negociarão de boa fé a alteração dessa disposição de modo a que, tal como alterada, seja legal, válida e aplicável e, na medida do possível, atinja o resultado comercial pretendido com a disposição original.
- DIREITOS DE TERCEIROS
O presente Acordo não confere quaisquer direitos a qualquer pessoa ou parte (exceto às Partes do presente Acordo e, quando aplicável, aos seus sucessores e cessionários autorizados) nos termos da Lei dos Contratos (Direitos de Terceiros) de 1999.
- NENHUMA PARCERIA OU AGÊNCIA
Nada no presente Acordo se destina a criar uma parceria entre as Partes ou a autorizar qualquer das Partes a agir como agente da outra, e nenhuma das Partes terá autoridade para agir em nome ou por conta da outra ou para a vincular de qualquer forma (incluindo, mas não se limitando a, fazer qualquer declaração ou garantia, assumir qualquer obrigação ou responsabilidade e exercer qualquer direito ou poder).
- FORÇA MAIOR
A Drilling Systems não terá qualquer responsabilidade para com o Cliente ao abrigo do presente Acordo, se for impedida ou atrasada no cumprimento das suas obrigações ao abrigo do presente Acordo, ou de levar a cabo o seu negócio, por actos, eventos, omissões ou acidentes fora do seu controlo razoável, incluindo, sem limitação, greves, lock-outs ou outras disputas industriais (quer envolvendo a força de trabalho da Drilling Systems ou qualquer outra parte), falha de um serviço de utilidade pública ou rede de transportes ou telecomunicações, ato de Deus, guerra, motim, comoção civil, danos maliciosos, cumprimento de qualquer lei ou ordem governamental, regra, regulamento ou direção, acidente, avaria de instalações ou máquinas, incêndio, inundação, tempestade ou incumprimento de fornecedores ou subcontratantes, desde que o Cliente seja notificado de tal evento e da sua duração prevista.
- LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO
16.1 O presente Contrato e qualquer litígio ou reclamação decorrente ou relacionado com o mesmo ou com o seu objeto ou formação (incluindo litígios ou reclamações extracontratuais) serão regidos e interpretados de acordo com a legislação de Inglaterra e do País de Gales.
16.2 As Partes acordam irrevogavelmente que os tribunais de Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para dirimir qualquer litígio ou reclamação resultante de ou relacionado com o presente Acordo ou com o seu objeto ou formação (incluindo litígios ou reclamações extracontratuais).